DE

7 gute Gründe, weshalb Sie mit uns arbeiten sollten

1.
Ein Anruf, 33 Sprachen. Im Gegensatz zu den Gepflogenheiten auf dem deutschen Markt, übersetzen unsere Fachleute ausschliesslich in ihre Muttersprache. Ein muttersprachlicher Franzose übersetzt also nur ins Französische, und nicht etwa auch aus dem Französischen ins Deutsche. So hat bereits unsere Basisleistung, das Zwei-Augen-Prinzip, eine unschlagbare Qualität.

2.
Unseren Kunden bieten wir kostenlosen Sprachsupport in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch an. Wenn Sie also mal nicht wissen, wo im Deutschen das Komma steht, oder sich nicht sicher sind, welcher Accent bei einem französischen Wort wohin gehört – wir erledigen das für Sie in fünf Minuten, kostenlos.

3.
Wir sind bemüht, stets die gleiche Person oder das gleiche Team für Sie arbeiten zu lassen. Ausserdem arbeiten wir mit einem computergestützten Translation-Memory-Tool. Das ist ein erlektronisches Gedächtnis, das bereits übersetzte Texte erkennt und diese immer wieder verwendet. Damit garantieren wir Ihnen nicht nur hohe Qualität, sondern auch bessere Konditionen, je länger Sie mit uns arbeiten. Ausserdem sichern wir Ihnen damit terminologische und stilistische Kohärenz.

4.
Wir erarbeiten für Sie das Corporate Wording mit Glossar. Das Glossar gleichen wir dann mit Ihnen ab. Damit sind Ihre Terminologie und die Kohärenz in den von Ihnen gewünschten Sprachen stets gewährleistet.

5.
Alle Übersetzungen werden bei uns während zwei Jahren elektronisch gespeichert. Parallel dazu wird eine Hardcopy mit dem Originaltext archiviert. Beides ist für Sie immer zugänglich.

6.
Unsere Übersetzer sind sowohl mit Ihrem fachspezifischen Gebiet aus der Finanzwelt, Wirtschaft, Werbung, Kommunikation, Technik, Jurisprudenz oder Medizin bestens vertraut wie auch mit den schweizerischen, österreichischen und deutschen Spracheigenheiten. Das unterscheidet uns von unseren ausländischen Kollegen und macht uns für alles Schriftliche, das für den deutschen, österreichischen oder schweizerischen Markt bestimmt ist, unschlagbar.

7.
Unsere Wurzeln sind in der Schweiz. Und unsere Arbeitsethik ist der schwäbisch-schweizerischen Präzision verpflichtet. Darauf geben wir Ihnen das Qualtitätszertifikat DIN 15038 und zahlreiche Auszeichnungen.

Jobs

Zurzeit keine offenen Stellen

Hauptsitz CH

USG Übersetzungs-Service AG
Blumenweg 6
CH-3063 Ittigen
Tel. +41 31 924 24 44
Fax +41 31 922 11 44
info@usg.ch

Filiale DE

USG Übersetzungs-Service AG
Stiftstr. 16
D-71063 Sindelfingen
Tel. +49 7031 49 2 80 80
Fax +49 7031 49 2 80 81
info@usg-stuttgart.de

Impressionen

Standort

© Copyright 2012 usg.ch. All rights reserved. Powered by easyclick® – die Internetagentur der Schweiz.
Up